Guardian, reveal some confusion on the part of the writers between the biologic conditions of dehydration (free water depletion) and volume depletion (isotonic salt and water depletion).
But that was too boring to blog, and mocking bureaucrats is too easy and repetitive. Much more interesting was a series of seventeen photos depicting "women struggling to drink water," assembled at Hairpin. The photos were extracted from stock images (similar to their previous post on Women Laughing Alone With Salad). The implied sexual imagery isn't very subtle.
Via Sociological Images, where one commenter reminded everyone that there is a similar cinematic moment involving a man: