TYWKIWDBI ("Tai-Wiki-Widbee")
"Things You Wouldn't Know If We Didn't Blog Intermittently."
18 November 2026
16 November 2026
The autobiography of Gunhild Lien Finseth
Mrs. Finseth was born in Norway Jan 23, 1847. When a young girl she came with her family in 1861 to Goodhue Co. where she received instruction and was confirmed by Bernt Muus. In 1866 she married Ole K. Finseth and they established their home near Holden / Kenyon where Mrs. Finseth lived 49 years. Nine children were bornof whom seven are living. In 1915 Mrs. Finseth moved to Silverton Oregon and later to Portland Oregon where she lived until her death.
Silverton, Nov. 6, 1926Since Mathilde has asked me to write down a little of my "pilgrimage" through life, I shall try in all frailty, though I suppose there will not be much coherence to it.I was born into this sinful world by parents Asle Eriksen Lien and wife Guri, née Jeglum, on January 23, 1847, and baptized on the 31st of the same year, in Torpo Annex, Hallingdal. On April 25, 1861, Father decided to take the children and travel to America due to unfortunate business affairs there. God led us with His fatherly hand over to the place where we landed. We set out from Drammen on May 6 and arrived in St. Peter on July 18, where we had an uncle whom we traveled to. They lived in a small log house, and there we climbed up on a ladder, fixed up a bed on the loft, and there we had plenty of visits from mosquitoes, so we had to make a "smudge" as they called it, took some scraps of wood chips and straw, set fire to it so the smoke chased the mosquitoes away from us somewhat; yes, such guesthouses they were in those days. Not a chair, only stools and benches and the like to sit on. The three oldest of us had to go out and get work, which was not very lucrative; my oldest sister Betsy worked for an American and got 50 cents a month, and I and my younger sister Guro got 25 cents a month. I must add that I did not get a cent in cash, but got a little calico for a dress and skirt, and Mother had to take a little wool for what I had earned.Yes, all that I did there at that time would have been a fair day's wage in the present time; yes, a maid would never have done all that I had to do. God had given me good health and strength to work both outside and inside. In September I was to get better wages with a family closer to St. Peter; they promised me 50 cents a month, and when it came down to it I got a pair of shoes and a "hood" for having worked there for 3 months. Milked the cows and worked outside.Then I traveled home for Christmas. In the month of March I was to go to town and try to get a place there, and it succeeded; got $4 a month there. My two sisters worked there as well. Mother and the three youngest lived out in the country about 11 miles north of St. Peter. Late in August or September [1862] the Indians broke out [the U.S.–Dakota War], so the country folk had to flee into town, leaving everything behind—both cattle, houses, and homes—and went to Sjabnee [Shakopee]. Good and well, the horses took a road southwestward; when they got as far as a mile away from our home, ours was spared from fire and destruction. My Mother decided to turn back to the little she had, and travel to Goodhue County.Two of our friends from Norway met us in Hastings with ox teams, took us and our things to Kittel Linnergaarden. There we stayed for a whole two years; that is to say, as a home to resort to. Those of us who were of use had to go out and work for a living. We came to Goodhue in late autumn 1861 [likely meant 1862]. I got work with Ole Nose for room and board when I set out and signed up for confirmation with Pastor Muus. We met either in a farmhouse or in a schoolhouse on the east side of Valley Grove. On the third Sunday in Advent I was confirmed in the house of John Hanson west of Valley Grove. That was for me a great and solemn day, and I must give Pastor Muus all the honor for it, because he explained it so clearly and thoroughly so that it would take root.Still, the promise was surely broken; I became far too lively and ungodly a youth, so I became just as ungodly as my companions. Yet I often felt remorse that I should behave so, with jesting and dancing, but my Catechism Explanation was always with me, and that was probably the only book I owned. Nor were there newspapers or magazines at that time.In the winter of 1863 we were supposed to go to English school. The schoolmaster was surely not very learned; I believe a schoolchild of the 4th grade would have come much further than our teacher. We had a couple of miles to walk and the snow became too deep to get through, so all I got of English school was about three weeks. Oh dear, how I have regretted that I did not get at least one winter term.Time and years passed; in the summer I was often at home and helped Mother to gather hay for her cows. In order to get someone to mow the hay, we had to help stack hay for them.In the spring of 1866 I was married to Ole K. Finseth on June 7th by Pastor Muus. We lived together with Anders Finseth until autumn, October 4th, when we moved into our new house, and there we lived together until the spring of 1912, on May 18th, when the Lord took my dear husband to Himself from the struggle to eternal joy and bliss.The Lord granted us 9 sweet children; the youngest the Lord took home to Himself at 5 years old in 1894. In the autumn of 1915 we traveled to Silverton, Oregon; the thought was to experience and find out whether the climate would be better than in Minnesota, and thought to live there 1 or 2 years, but the result became that I am here still.
13 November 2026
Voting pattern of the recent midterm elections
12 November 2026
Interesting mittens
"The mittens were almost 80 years old when Ethel Dougan painted this watercolor, one of more than 18,000 works by some 1,000 financially strapped artists commissioned by the Index of American Design. Part of the Works Progress Administration’s Federal Art Project, the Index aimed to document historical American arts and crafts and provide inspiration for modern designers."
11 November 2026
"Trigger words" vs. "algospeak"
10 November 2026
"Feeling Good" (Nina Simone, 1965)
"Feeling Good" (also known as "Feelin' Good") is a song written by English composers Anthony Newley and Leslie Bricusse for the musical The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd. It was first performed on stage in 1964 by Cy Grant on the UK tour.Nina Simone recorded "Feeling Good" for her 1965 album I Put a Spell on You. The song has also been covered by other famous artists [list at the link is extensive]... In 2022, American Songwriter ranked "Feeling Good" number one on their list of the 10 greatest Nina Simone songs.
07 November 2026
06 November 2026
Final exam for that 1966 American literature college exam
Several days ago I posted a reading list from 1968 for a college course on Twentieth Century [American] Southern Writers. The course required reading 16 works from 9 authors. The final exam begins by asking the source for eight excerpted extended quotations, followed by writing an essay comparing the approaches of three of these authors on the subject of love relationships, followed by a second essay comparing/contrasting three of these authors with regard to the style and tone of "southern writers." The final embedded page has some notes I scribbled down while trying to organize my thoughts.
The exam booklets were not returned to us, so I have no record (or memory) of what my answers were. My transcript shows a B- for the course, which was quite satisfactory for my pre-med needs. I wonder how I would do today were I to re-read the same books and re-take the exam (an interesting thought experiment which I don't plan to implement). (But I may still re-read some of the books, many of which have left vague pleasant memories in my head).
"Feather letters" (Fjäderbrev) were forerunners of express mail
When your home is on a wooded lot...
The night sky over rural New Zealand
To create his spectacular image – now viewed millions of times online – Brendan Larsen spent two hours in September snapping hundreds of photographs of the night sky over Mount Taranaki in the North Island.Larsen, 51, says he set his camera up to take an unlimited number of eight-second-long shots, with a two-second gap in between each photo. “I left her running for two hours and captured 578 photos … That was the easy part.”The hard part came next. Larsen spent about 45 hours layering the individual photos – each of which contained about 25 satellites – over one another, using Adobe Photoshop. Much of the time was spent painstakingly erasing stars, to reveal the satellites...The resulting image shows the sky inundated with about 1,400 satellites and 14,000 trails forming a dense crisscrossing pattern above the mountain.
04 November 2026
A college reading list from 1966
Nicholas Dames has taught Literature Humanities, Columbia University’s required great-books course, since 1998. He loves the job, but it has changed. Over the past decade, students have become overwhelmed by the reading. College kids have never read everything they’re assigned, of course, but this feels different. Dames’s students now seem bewildered by the thought of finishing multiple books a semester. His colleagues have noticed the same problem. Many students no longer arrive at college—even at highly selective, elite colleges—prepared to read books.This development puzzled Dames until one day during the fall 2022 semester, when a first-year student came to his office hours to share how challenging she had found the early assignments. Lit Hum often requires students to read a book, sometimes a very long and dense one, in just a week or two. But the student told Dames that, at her public high school, she had never been required to read an entire book. She had been assigned excerpts, poetry, and news articles, but not a single book cover to cover...Twenty years ago, Dames’s classes had no problem engaging in sophisticated discussions of Pride and Prejudice one week and Crime and Punishment the next. Now his students tell him up front that the reading load feels impossible. It’s not just the frenetic pace; they struggle to attend to small details while keeping track of the overall plot...In 1976, about 40 percent of high-school seniors said they had read at least six books for fun in the previous year, compared with 11.5 percent who hadn’t read any. By 2022, those percentages had flipped...Carol Jago, a literacy expert who crisscrosses the country helping teachers design curricula, says that educators tell her they’ve stopped teaching the novels they’ve long revered, such as My Ántonia and Great Expectations. The pandemic, which scrambled syllabi and moved coursework online, accelerated the shift away from teaching complete works... At the prep school that I graduated from five years ago, I took a Jane Austen course my senior year. I read only a single Austen novel...Some experts I spoke with attributed the decline of book reading to a shift in values rather than in skill sets. Students can still read books, they argue—they’re just choosing not to. Students today are far more concerned about their job prospects than they were in the past. Every year, they tell Howley that, despite enjoying what they learned in Lit Hum, they plan to instead get a degree in something more useful for their career...For years, Dames has asked his first-years [university] about their favorite book. In the past, they cited books such as Wuthering Heights and Jane Eyre. Now, he says, almost half of them cite young-adult books. Rick Riordan’s Percy Jackson series seems to be a particular favorite...
The staff [leaps] to Mrs. Turpin’s aid and [pulls] Mary Grace away. The girl, “held down on one side by the nurse and on the other by her mother, [wrenches and turns]. The doctor [kneels] astride her, trying to hold her arm down[, before finally managing to] sink a long needle into it.”“The girls’ eyes [focus on Mrs. Turpin]. [Those eyes seem now] a much lighter blue than before, as if a door that had been tightly closed behind them [is] now open to admit light and air.“Mrs. Turpin’s head [clears, as well,] and her power of motion [returns]. She [leans] forward until she [looks] directly into [those] fierce brilliant eyes. There [is] no doubt in her mind that the girl [knows] her, [knows] her in some intense and personal way, beyond time and place and condition. ‘What you got to say to me?’ [Mrs. Turpin asks] hoarsely and [holding] her breath [and] waiting, as for a revelation.“The girl [raises] her head. Her gaze [locks] with Mrs. Turpin’s. ‘Go back to hell where you came from, you old wart hog,’ she [whispers]. Her voice [is] low but clear … [and] Mrs. Turpin [sinks] back in her chair.”
02 November 2026
"Audio, video, disco"
The unofficial "motto" of TYWKIWDBI is "you learn something every day." The phrase is not incorporated into the template title page, but I use it often as a closing statement when posting interesting stuff that's new to me.
Earlier this week I encountered somewhere on Facebook the observation that the phrase "I hear, I see, I learn" is properly translated into Latin as "Audio, video, disco."
I'm 60+ years away from my last Latin class, but I suspect there are some scholarly readers out there who can confirm or clarify this quite interesting discovery.




















