"Things You Wouldn't Know If We Didn't Blog Intermittently."
You'd have thought that the speed with which the reply came back would have been the first hint that something was up. No matter how good a translation agency is, it's going to take more than a few seconds to come back with the text. Bit weird that the out of office wasn't in both Welsh and English too but I'm betting it is now. :P