[In 2015] Asma Jama sat chatting with her family in a booth at the Coon Rapids [Minnesota] Applebee's, a glass of cranberry juice just set before her. A few minutes later, she was in an ambulance and bleeding, her lower lip split in two... As Jama waited for her pasta alfredo, a woman at a nearby booth smashed a beer mug in her face.A reader at BoingBoing provides a Biblical counterpart:
The reason? Jama had been speaking Swahili with her family.
Jodie Burchard-Risch, 43, and her husband had been sitting in the booth next to Jama, who was with her cousins and nieces. The couple became upset when they heard Jama and her family conversing in a foreign language, according to a criminal complaint.
Jama said the couple told them to "go home." They said that "when you're in America you should speak English."
Jama, an ethnic Somali, came to Minnesota in 2000 from Kenya. She speaks three languages: English, Swahili and Somali.
"I'm home," she told Burchard-Risch at the Applebee's. "I can speak English, but we choose to speak whatever language we want."
Authorities say that's when Burchard-Risch hit Jama in the face with the glass mug.
Judges 12:5-6 King James Version (KJV)
5 And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;
6 Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.