09 March 2011

"Porn tourist"

Explained at Bild:
Wirklich ulkig, was passiert, wenn sich am großen Reisebus vom seriösen Familienunternehmen „Pommerntourist“ die hintere Tür öffnet. Es verschwinden die Buchstaben „m“, „m“ und „e“, übrig bleibt der zweifelhafte Name „Porntourist“.

BILD fragte bei Pommerntourist nach. Inhaberin Beatrice Springmann (38) lachend: „Ich weiß schon, warum sie anrufen! Wir haben das erst bemerkt, als uns Passagiere darauf aufmerksam machten. An diesem Bus kann man das leider gar nicht anders kleben, deshalb bleibt das erstmal so.“

3 comments:

  1. DiracMarch 10, 2011 at 2:03 PM

    (Human translation)

    Witness the zaniness when the back door opens on a travel bus from reputable family business "Pommerntourist"[1]. The letters "m", "m" and "e" disappear leaving the dubious name "Porntourist.

    BILD [2] contacted Pommerntourist. Owner Beatrice Springmann (38) laughed: "I already know why you're calling! We only noticed once our passengers pointed it out. We cannot stick anything different on the bus, so it will stay like this for now."

    [1] lit: "Pomeranian Tourist" - Pommern = region in East Germany http://en.wikipedia.org/wiki/Pomerania
    [2] Largest (by far) German tabloid http://en.wikipedia.org/wiki/Bild#Criticism

    ReplyDelete
  2. BarbwireMarch 10, 2011 at 2:35 PM

    I learned that I can still read German fairly well.

    ReplyDelete
  3. AnonymousMarch 10, 2011 at 10:09 PM

    Porn (and even Supaporn) is a common name is Thailand.

    ReplyDelete