Gail Horalek, the mother of a 7th-grade child in Michigan in the US, has made international headlines by complaining that the unabridged version of Anne Frank's diary is pornographic and should not be taught at her daughter's school. At issue for Horalek is a section detailing Anne's exploration of her own genitalia, material originally omitted by Anne's father, Otto Frank, when he prepared the manuscript for publication in the late 40s. I had to look up what age kids are in the 7th grade. They're 12 to 13! They're only about a year younger than Anne was when she wrote of her vagina: "There are little folds of skin all over the place, you can hardly find it. The little hole underneath is so terribly small that I simply can't imagine how a man can get in there, let alone how a whole baby can get out!" There cannot be a 13-year-old girl on the planet who hasn't had a root around and arrived at this exact stage of bafflement...More in a column at The Guardian.
Anne is going through puberty, and she describes her changed vagina in honest detail, saying, "until I was 11 or 12, I didn't realise there was a second set of labia on the inside, since you couldn't see them. What's even funnier is that I thought urine came out of the clitoris." (Oh Anne, we've all been there.) She continues: "In the upper part, between the outer labia, there's a fold of skin that, on second thought, looks like a kind of blister. That's the clitoris." It's beautiful, visceral writing, and it's describing something that most young women experience.
And yet I can understand that the junior Ms Horalek would have squirmed and wished herself elsewhere when this was read in class...
15 January 2017
Anne Frank's biography viewed as pornography